LETRAS DE CANCIONES

 

 

   Musica de Fernando Pruna Bertot

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

INDICE

 

1.—Delirando

2.-—Has cambiado

3.—-Noche Giris

4.—Magia Tropical

5.—Intoxicacion

6.—Lamento de Amor

7.—Lucero

8.—Complicacion (Complication)

9.—Nina

10.—Indudablemente

11.—Culpa al Destino (Blame Destiny)

12.—Y tu sabras ( I want to learn of love)

13.—Muiiequita

14. —Hasta cuando

15.—Tu seras de mi

16. —Sone contigo

17.— V a n a Ilusion

18. — Eres falsedad

19. —-Llegaste a mi

20.— The day you came to me

21.—Sin conocerte

22.—Whimper

23.—La lluvia y el Mar

24.---Solo a mi

25.—Simplemente

26.—Contradrccion

27.— Why

28. —Nine Roses

29.—Se ha parado el reloj

30.-- C ould be love.

31.-—-Amura

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

DELIRANDO

 

Dude en la realidad

No fueses mas que una ilusion

Te vl y te bese

Con cierta extraña sensacion

Pense, no se por que,

Que me querias

Y asi, yo te entregue mi corazon

Oi tu dulce voz

Jurarme eterna adoracion

Y vl brillar tus ojos

Humedecidos de pasion

Sentl, vibrar tu alma emocionada

Sublime fue el encanto de tu amor

Dime tu

Si es que sigo delirando

Porque en sueños

Tu me has dado

ya tu amor.

 

 

- 1 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

HAS CAMBIADO

 

Es inutil

para que negarlo

tu has cambiado

no eres mi ilusion

son los anos

es la ausencia

y mis besos

se ban borrado

de tu corazon

 

No te culpo

vida mia

el destino ha sido adverso

a nuestro gran amor

y en tus noches

de solitario anhelo

quizas has cemprendido

desesperadamente

que nuestro amor sublime

la ausencia destruyo

 

 

- 2 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

NOCHE GRIS

 

Como un rocio de estrellas

caen lagrimas del cielo

y dicen lo que siento

en esta noche gris:

una tristeza dulce,

recuerdos ya muriendo

de cieles que lloraban

cuande mi amor te di.

Mas por diversos rumbos

la vida nos condujo

y opaca la distancia

el mundo de les dos.

pero no se que pasa

que olvide que te olvido

mientras el cielo Ilora

en esta noche gris.

 

 

 

- 3 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

MAGIA TROPICAL

 

Ven

en brisa joven

con fragancia de flor

sabor a lluvia

calor de sol

abrazame

Ven

acaricia mi melancolla

hazme olvidar

un ratico del dia

con tu magia tropical. . .

Encantame

pido tan poco de ti

Hechizame

quiero vivir otra vez.

 

 

- 4 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

INTOXICACION

 

En esta noche de diabolicos ensueños

Me quema

La voluptuosidad

Y el ardor narcotizante del deseo

Me pide

Amar. . .

Intoxicame de amor

Con el nectar de tus besos

Convierteme en pecador

Yo no quiero ir a cielo

Quiero tener tu sabor

Embriagarme con tu fuego

Sentir en el corazon

El veneno de tu celo.

 

 

- 5 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

LAMENTO DE AMOR

 

Mis noches ya no son

un desierto

Mis dias estan llenos

de tu amor

mas quiero pedirte

que me digas de veras

si no es mas que un sueño

una mera ilusion. . .

Han pasado

los dias y las noches

Y tu imagen

esta en el corazon

de este hombre

que hoy vive enamorado

de tus labios

de tus ojos

de tu voz

Ay chiquilla

por que no me lo dices

que me amas

como te adoro yo

No te quejes

si ya no te ofrezco nada

es que todo

te lo dio

mi corazon.

 

- 6 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

LUCERO

 

Desde mi ventana

en mi triste encierro

miro. por las noches

a un lindo lucero

y en el mismo instante

ella lo contempla

fundidas las miradas

en el firmamento,

Delirio

de tu hechizo reflejo

que al contemplar me inspira

y surge esta oracion

Lucero

dile que la quiero

llevale el mensaje"

de mi corazon,

Ay lucero

dile la venero

sonrlele esta noche ''

protege nuestro amor.

 

- 7 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

COMPLICACION

 

Insospechablemente

Lograste encantarme

Anoche nuevamente

Amor

Vete de mi

Quisiera recordarte

Mi vida esta vedada

por cosas complicadas

Amor

Vete de mi

Eres

Un conflicto en mi vida

Una cosa prohibida

Preciosa complicacion

Quiero

Que me dejes tranquilo

y una vez mas te pido

Vete de mi.

 

- 8 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

COMPLICATION

 

How could I have imagined

that you could be so tempting

in fact really tormenting

Oh love

Please set me free

You shouldn't be reminded

I want no complication

we most avoid temptation

Oh love

Please set me free

Leave me

And don't whisper " I love you"

Don't take advantage of me

Our love just cannot be

Bet I

Can here in time avoid this

And though I'll love you always

Please set me free

 

- 8 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

NIÑA

 

Nina

olvida ya mis besos

no pienses que por eso

te pueda yo querer

 

Eres

muy joven para amarte

no quiero lastimarte

es que no puede ser

 

Un dia te vi

y me miraste con rubor

con la franqueza y el temor

de un nina

que da el corazon

y si yo te bese

fue un capricho nada mas

y no pense

que sin querer

habias aprendido a amar

pero. . .

 

- 9 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

INDUDABLEMENTE

 

Indudablemente

Tu fuiste mi vida

No te lo niego

Es la realidad

Mas sin embargo

Tu me abandonaste

Y nunca mas pensaste

En mi destino fatal

Pero el mundo da vueltas

Y mira tu ahora

Como las cosas

Han cambiado ya

Indudablemente

Tu fuiste mi vida :

No te lo niego

Pero es muy tarde ya.

 

- 10 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

CULPA AL DESTINO

 

Escuchame

Vida

No debes culpar

A un gran amor

Que no pudo ser

Dificil es

Poderlo explicar

Como al cielo y el mar

O una flor al nacer

Son cosas que

Tu quizas

No podras comprender

Ni concibas jamas

Es la adversidad

Es mas

Si un gran amor

A pesar de un destine tan cruel

Es sublime en un fin

De infinito dolor

No se

No puedo aceptar

Sea justo culpar

Este amor que al nacer

No pudo ser

 

- 11 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDOPRUNA

 

BLAME DESTINY

 

Dont blame our love

Darling

Whatever you do

The guilty one

Is not you nor me

It's hard to say

Whose fault it may be

But is someones to blame

Won't you listen to me

Blame destiny

Yes this world

And the countless mishaps

That sorrounded our love

In its treacherous path

through life

Its closer the truth

If our love

Through no f aiolt of its own

Was not able to bloom

Like a flower in spring

Who knows

One never can tell

Whose fault it may be

But forgive our love

Blame destiny.

 

 

- 11 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

Y TU SABRAS

 

Oyeme,

Si te contara lo que al verte yo senti

Esa locura que tu provocaste en mi

Tu me ensenaste a amar

Se muy bien,

Que no concibes cuanto amor siento por ti

Que sin saberlo tu has inspirado en mi

Tu me ensenaste a amar

 

Es hora que tu sepas lo que siento

No puedo ya callar

Mi corazdn

Tu quizas no comprendas

Lo que has hecho de mi

Pero ya entenderas

Y tu sabras

Mi amor.

 

 

- 12 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

I WANT TO LEARN OF LOVE

 

Please be mine

And fill with love my crazy world

Of make belief

That only with you do I want

To really live

I want to learn of love

Only once

And I'll be happy to forget and leave alone

What I must never ever hope

To call my own

I want to learn of love

Must I go on like this

Always pretending

Its time I made it plain

I want your love

So please dont hesitate

Look what you are doing to me

And just say you'll be mine

Only this once

My love.

 

 

- 12 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

MUNEQUITA

 

Dime tu munequita preciosa

si has pensado en los dias de ayer

en lo dulce de aquel primer beso

que aun guardo muy hondo en mi ser

 

No se si tu

Me has podido olvidar

No se si ya me

volveras a amar.. .

 

Fuiste mas, mucho mas que un juguete

no hay por que te lo deba negar

y la llama de amor en mi pecho

ni aun hoy la he podido apagar

 

- 13 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

HASTA CUANDO

 

Hasta cuando mi amor

Estare sin. tus besos

Seguire soportando

Esta ausencia de ti

Hasta cuando

Alimentarme de suenos

Vivir de esperanzas

Pensar en tu amor

Hasta cuando mi amor

Estos dias sin cielos

Este mundo de sombras

Me tendra sin tu amor

Y las noches

Torbellino de anhelos

Que llena mi alma

De este gran dolor

Hasta cuando mi amor

No me vere en tus ojos

No te tendre en mis brazos

Cerca del corazon

Y en mi pecho

E l pesar que me inspira

Esa amarga pregunta

Hasta cuando mi amor

 

 

- 14 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

TU SERAS DE MI

 

Mi dulce amor

no se por que tu piensas

que se ha olvidado todo

que ya yo no te quiero

Mis besos son

testigos de promesas

que con pasion sellaron

tus labios temblorosos

 

Y tu

pretendes resignarte

convencida que tu amor

te abandono

 

Oye . . . .

no me importa nada

quiero que comprendas

que no puedo

.estar sin ti

 

Mira. . .

si se opone el mundo

de nada le vale

tu seras de mi. .

 

 

- 15 -'

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

SONE CONTIGO

 

Recuerda aquella tarde

cuando nos separamos

con lagrimas y un beso

tu me dijiste adios

adios dicto el destino

no fue nuestro deseo

siempre seremos uno

en alma y corazon

por eso te recuerdo

las noches y los dias

y anoche he sonado

con nuestro gran amor

sone que te adoraba

sone que eras mia

sone que me besabas

con loco frenesi.

 

 

- 16 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

VANA ILUSION

 

Me dijiste

que mi beso fue el primero

que tu cuerpo

solo el mio lo estrecho

Separado de ti

ahora me encuentro

recordando

tus promesas de amor

Mas ya nada me importa

pues he comprendido

que solo fue un sueno

una mera ilusion

Mentiras todas

y yo me pregunto

porque me juraste

tanta traicion

No valia la pena

tu debes saberlo

que solo fue un sueno

una vana ilusion.

 

- 17 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

ERES FALSEDAD

 

Escuchame mujer

Ya todo termino

De nada te valen tus llantos

Ni tus dulces promesas de amor

De nada te valen tus besos

Ni tus suaves caricias

Tu bella sonrisa

No,No.. .

No, no quiero te suplico

No, no llores ni prometas

Ni digas que ya, he sido

Tu unica ilusion...

No, no quiero que me jures

No, no pierdas mas tu tiempo

Pues estoy convencido

Que eres falsedad

Yo no se que te traes tu conmigo

Ni me imagino cual ha sido tu razon

En enganarme asi falseandome tu vida

Queriendo ilusionar Mi corazon

No, N o . ..

 

- 18 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

LLEGASTE A MI

 

Llegaste a mi

con el aliento entrecortado

ojos brillosos

por haber llorado

de loca emocion

Amor senti

cuando al mirarte con ternura

temblo tu boca

con suave dulzura

sin poderme hablar

Llegaste

sin decirme nada

y bese tu boca

con loca pasion

y te senti

tan enamorada

que en un solo instante

te di el corazon.

 

 - 19 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

THE DAY YOU CAME TO ME

 

The day you came to me

I knew I 'd always love you

The way you smiled at me

Went right into my heart

I thought I saw the stars

When I looked into your eyes

And never have since then

Been able to forget

The lovely things you said to me

But years have passed

Since the days you came

And said you loved me too

And now I wonder why it is

That our dreams did not come true. . .

Why couldn't our love have been

The crown of our happiness

I f in my life you are

My every wish come true

Though deep inside I knew

That never would your lips meet mine

I stiU have no regrets

And in my heart remains

The loveliness of loving you

The loveliness of loving you

 

- 20 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

SIN CONOCERTE

 

Hechizo, ilusion, lozania, dicha, amor

me haces sentir mujer

aun sin verte

Quimeras de un encierro frio y triste

desvelos de pasion

en busca de un amor

Te quiero

te quuiero sin concerte

y en suenos

te has convertido

en mi ilusion

tu pelo, tus ojos

y el roce de tu boca en un beso fugaz

son espejismos de una noche

de tormento y seduccion.

Te quiero,

te quiero sin conocerte

y se que no concibes tal confesidn

pero asi es

y sabiendote encontrada

tan solo me pregunto

si es que tus propios suenos

buscabas tu mi amor.

 

 

- 21 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

WHIMPER

 

Oh baby

My pretty baby

Oh darling

My little darling

I want you

to say yo love me

and to kiss me once again

As you did before

Dont' be cruel

Little girl

To your love

I need you

You know I need you

I want you

Oh yes, I want you

To love me

and tremble softly

Cause it thrills me

Oh so much

when yo are in my arms

Love me

Love me tender

Love me softly

Whimper

when you give me all your love

 

 

- 22 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

LA LLUVIA Y EL MAR

 

Cuando

soplan los vientos

y cae la lluvia

sobre el mar

Locas

saltan las olas

contra las rocas

que hace temblar

y huyen

ciegas las aves

hasta las nubes

envuelve el mar

y todo

se torna obscuro

gris es el cielo

verde es el mar

y eres tu

veo tus ojos

me ahogan tus besos

la lluvia y el mar.

 

 

 - 23 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

SOLO A MI

 

Quiero para mi

una chica bien bonita

con ojos color de mar

que nunca la hayan besado

en sus labios de coral

que diga que solo me quiere a mi solo a ml,

solo a mi, solo a ml. ..

Es muy triste asl

caminar bajo la lluvia

en una noche tan gris

sin tener aqul a mi lado

quien me pueda hacer feliz

que diga que solo me quiere a mi

solo a mi, solo a ml, solo a mi. . .

Hoy llueve,

la luna esta gris

Ay, que tristeza

es el vivir sin t i . . .

 

 - 24 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

SIMPLEMENTE

 

Fue un instante

Simplemente

Cuando al verte pasar

Que tus ojos mire

Y me diste a entender

Que asl tenia que ser

Que deseabas amarme

Tu cuerpo entregarme

Asi

Velozmente

No comprendo

No se como

Solo se sin pensar

Que tus labios bese

Contra mi te estreche

Temblando de placer

Fuiste mia, tan mia

En un solo instante

De amor

Fuiste mia, tan mia

En un solo instante

No se

 

 

 

- 25 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

CONTRADICCION

 

En un mundo de locas pasiones

de contradicciones

yo te encontre.

Te ensene a amar y aprendi a querer.

Pero el amor es algo confuso

distorsiona incluso

la realidad;

y ya no confia

en la'sinceridad

Y ahora dudas de mi

sin tener motivos

ni existir razones

porque son absurdas

especulaciones

con que te tortura

la imaginacion.

Y ahora dudas de mi

porque has inventado

un amor prohibido

y a la desconfianza

ya tu te has rendido

porque no razonas

al pensar en mi

Dudas de mi

y casi te embriaga

este desespero

esta incertidumbre

este loco anhelo

de vivir mas hondo

al morir asi

 

. - 26 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

WHY

 

When the raindrops begin to fall

And the flowers come into bloom

All is silent at twilight time

And I think of you

Of the years that have come and gone

Of the moments I shared with you

Of the loneHness in my heart

Of my love for you

And why should I not think of you

Though we have difted far apart

Perhaps someday we'll meet again

And I'll talk to you

Of thing that shouldn't be left unsaid

Of answers why and reasons to

And then I think you'll understand

I've always loved you.

 

 

- 27 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

NINE ROSES

 

Yours,

is the rose that grows

in the spring

Yours,

is the starry night

and the wind

And yours is my love

and my heart and my soul

All inside of me says

that I'm yours

When the thunder strikes

when the storm is wild

don't you feel I 'm yours. . .

Yours,

is the flowing tide

and the breeze

Yours,

is the thrill that comes

with each kiss

In all of this everything I give you

there's a rose

as a symbol of our true love

In the magic of nine roses

Is the esence of my love

Yes, nine roses and a lifetime

and each rose was meant for you. . .

 

- 28 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

SE HA PARADO EL RELOJ

 

Se ha parado el reloj

Y ya nada me importa

Se ha oscurecido el cielo

Y hay algo que me ahoga

Son nubes que al pasar

ensombrecen el alma

robandole el aliento

negandole la calma

Me estrangula este amor

me llena de martirio

Y ya es tanto el dolor 

Que estoy en un delirio

Se ha parado el reloj

Todo es incertidumbre

Y en esta cruel desidia

mi vida se consume.

 

- 29 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

COULD BE LOVE

 

Cannot explain

the things that I feel

when I see you near

Don't know just why

this happens to me

when I hear your voice

Could it be the same thing

people everywhere are

always dreaming of

It is all so strange

that I 'm confused

and not the same

could this just be love.

I'm so surprised;

just look at the world

it's so beautiful.

Can't be a dream

of this I am sure;

it's inside of me

When I see you near,

when I hear your voice,

life seems so lovely to me

So, won't yo explain

if this, that's so strange,

could be love.

 

- 30 -

CANCIONES Y POEMAS DE FERNANDO PRUNA

 

AMURA

 

Son dos amantes en la noche

Son dos susurros que se escuchan

Es el encuentro de dos almas

Como dos petalos de flor

Es la elocuencia del silencio

Es el perfume y el rocIo

Son dos palabras que se funden

Es algo mas que amor

Amura,

Esa extrana locura

Que a las almas satura

Y nos hace sentir

Amura,

Es amor y es ternura

Es la dulce amargura

Que no deja vivir.

 

- 31 -